Joyfulsky

Thank you so much for connecting my friend with me today through her e-mail. Even though most of the time I feel like no one likes me, you show me how much you and your people care. I pray that you will continue to show me this love to me.

Thank you so much for my pet. This pet really reminds me of your creation, I thank you for creating Kailash, and also me. Thank you for creating my family and my friends.

今日友達のメールを通して、また友達と連絡をとることができたことに感謝します。時々、誰も私のことを愛してないと思うこともありますが、あなたはいつもあなたと、また人がどんなに私を心配してくれるのか示してくださり、ありがとうございます。続けて私にこの愛を教えてくださるように祈ります。

私のペットもありがとうございます。このペットは、私にあなたの想像を教えてくれます。カイラッシュ、そして私を造ってくれたことに感謝します。私の家族と友達を造ってくれたことにも感謝します。

I pray to you right now because I really need to change. I know that I can change in you. I have been so addicted into cutting on myself. I know that hurting your kingdom is a sin. But I cannot control myself. I pray that you will give me strength and help me stop myself from it.

Lord, it's my desire to become more like you. Remind me always to walk your path. I thank you for this trial because this trial will change to be a stronger relationship with you.

今、神様に祈ります。私は変わらなければなりません。あなたにあって私は変わることができることができることを私は知っています。私は、リストカットに本当に依存してしまっています。あなたの体に傷をつけることは罪であることを私は知っています。でも、コントロールできないんです。あなたが私に力をくださり、そこからの脱出を手伝ってくれることを祈ります。

神様、あなたのようになることが私の願いです。あなたの道を歩むことを教えてください。この困難があなたとの関係において益となることに感謝します。

I just cry out to you because you already know how long my grandma is going to last. I pray for her right now. I know that she is suffering right now. I pray that you would just give her peace.

I pray that you would just touch her with your hand and heal her completely. If it is your will, I pray that she would be able to get better.

I pray for all the relatives. Give them your peace. I also pray that they will be able to see you throughout this hard times. They still don't know you, but I pray that they will be able to know someday how much you love them. When they think about death, I pray that you would teach them that there is no need to fear death for Christians, because we all are given the eternal life, and will be able to live with you in the future. We are able to rejoice in you because of the eternal life that you have given us.

I pray that you will give everyone a good night sleep, and a new refleshing day tomorrow.

今、あなたにただ泣き叫びます。なぜなら、あなたはもうすでにおばあちゃんがあとどれくらい生きれるか知っているからです。今、おばあちゃんのために祈ります。今、苦しんでいることでしょう。あなたが彼女に平安を与えて下さることを祈ります。

親戚のみんなのためにも祈ります。彼らにあなたの平安を与えて下さい。また、こうして困難ななかでも、あなたを見ることが出来ますように。彼らはまだあなたのことを知りません。しかし、いつか、あなたがどんなに彼らを愛しているのか、知ることが出来ますように。彼らに、私たちクリスチャンは死を恐れることは無いこと、なぜなら私たちには永遠のいのちが与えられていて、将来、あなたと一緒に生きることができることを教えてあげてください。あなたが私たちにくださった永遠のいのちがあるからこそ、あなたにあって喜ぶことができるのです。

みんなが今晩よく寝ることが出来、明日また新しい一日を迎えることができることを祈ります。

Dear Jesus. I just cry out to you right now because I only feel darkness in my sight. I cannot control my cutting right now. I really want to become normal, but the road just seem so far away. But I know that there is your timing, and that I just have to trust you and remember that all things come out good because of you.

I pray for my family right now. My family is breaking apart. I cannot do anything. But I know that you have the power to change the situation. I pray that you would bring lightness into our family. Give us peace, Lord. I praise your name that I am still here. And I thank you so much for loving me eternally.

神様、私は目の前の暗さに、本当にあなたに泣き叫ぶしかありません。今、私はリストカットをコントロールすることができない状態です。「普通」になりたいのになれない、道がとても長く感じます。でも、あなたのタイミングがあり、私はあなたが全てを益と変えて下さることを信じるしかありません。

今、私の家族のために祈ります。私の家族は、崩壊しつつあります。私には何もできません。でも、あなたには力があり、現実を変えることができることをしっています。あなたが私の家族に光を送ってくださることを祈ります。私たちに平安を与えて下さい。私が今尚も生き続けることができることを感謝します。そして、私を永遠に愛して下さっていることに心から感謝します。

Thank you God for reminding me today through the verse that when I trust you and present you as the king, that you will give me strength and peace. Dear heavenly father, I am just worn out right now. I don't know what is going to happen in this couple weeks. But I gave you thanks because you came on this earth  so that I can have an eternal life with you.

神様、今日私にある聖書箇所をとおして、私があなたを信頼し、王として礼拝するときにあなたが私に力と平安を与えて下さることを教えて下さり、ありがとうございます。天にいる私たちのお父様、今私はとても疲れ果てています。この何週間に何が起こるか分かりません。でも、あなたに感謝をささげます。なぜなら、私が永遠のいのちをもつことができるように、この世にきてくださったのですから。

Thank  you God for all the things that you have blessed me with. My job, my family... Even though it is hard sometimes and there are times when I cannot thank you, I come to you righht now because I know that trials are there for me to grow in you.

Please help me to realize how much you love me. Please help me to overcome my fear. Lead me to share my experience with others to encourage them.

I pray for my family. I pray that you will give wisdom to my parents that they will get along better. I pray that they will be able to forgive one another and create love among them. Give me wisdom too, so that I will be able to support them.

神様、私に下さる恵みに感謝します。私の仕事、私の家族・・・。色々なもので恵みを与えてくださっています。時にはとても辛いときがあり、あなたに感謝できないときもありますが、今あなたの前に立ちます。なぜなら、私たちがあなたにあって成長できるように困難が在ることを知っているからです。

あなたがどんなに私を愛しているか気づかせてください。私が恐れから乗り越えることが出来ますように。今ある困難を、他の人を助ける土台としてくださいますように。

私の家族のことを祈ります。あなたが私の両親に、お互いを愛すると言うことの知恵を与えて下さるように祈ります。彼らがお互いを赦すことができ、間に愛を築けるように祈ります。彼らを支えられるように、私にも知恵をお与え下さい。